여러가지 사전 어플이 아이폰/아이팟터치에 나와 있지만, 사전에 있어 중요한 것은 사전 데이타이고, 두번째는 빠른 검색과 가독성이라고 할 수 있습니다.
http://latte4u.tistory.com
StarDict 형식의 사전데이타 파일을 사용하는 WeDict은 수많은 사전 데이타를 그대로 사용할 수 있다는 큰 장점이 있습니다. 하지만, WeDict은 계속 된 업그레이드로 오히려 성능이 둔화되고 있는 느낌을 받고 있습니다.
http://latte4u.tistory.com
단어를 찾아볼때마다 굼뜬 반응......
특히, 사전 데이타 종류가 많을때는 기하급수적으로 느려지는 문제는 사용자에게 인내심을 요구하게 됩니다.
http://latte4u.tistory.com
WeDict을 대체하는 Dictionary Universal 사전 어플을 소개합니다. Dictionary Universal은 WeDict이 사용하는 StarDict 데이타 파일을 그대로 사용합니다.
http://latte4u.tistory.com
Dictionary Universal은 AppStore 유료 어플입니다.
iTunes 평가 ::
http://latte4u.tistory.com
#1 새로운 만남 Dictionary Universalhttp://latte4u.tistory.com
Dictionary Universal은 깔끔하고 심플한 화면에 비해, StarDict 데이타 파일을 처리하는 능력이 WeDict보다 월등히 뛰어나고, 초기구동 및 실행속도도 WeDict보다 빠른 성능을 자랑합니다.http://latte4u.tistory.com
http://latte4u.tistory.com
WeDict은 경우에 따라 StarDict 사전파일을 오픈하지 못하는 경우도 있고, 이미지는 핸들링하지 못하는 등 StarDict 사전 파일을 사용하기는 하지만, 텍스트 위주의 기본 데이타만을 사용하는 경향이 있습니다.

그렇지만, Dictionary Universal은 StarDict 사전 파일에 대한 뛰어난 처리 능력으로 있는 그대로의 StarDict 사전 내용을 이미지 포함하여 보여줍니다. WeDict에서 오픈하지 못하던 파일도 Dictionary Universal에서는 문제 없이 열립니다.http://latte4u.tistory.com
http://latte4u.tistory.com
초기구동, 검색 속도 또한 WeDict을 능가하는 성능으로 WeDict의 사용하며 답답하던 부분이 해소되었습니다.http://latte4u.tistory.com
http://latte4u.tistory.com
#2 Dictionary Universal 사용법http://latte4u.tistory.com
Dictionary Universal의 사용은 WeDict보다 직관적입니다. 단어를 검색하고 나타난 결과창에 보면 상단에 왼쪽/오른쪽 화살표로 다른 사전을 열어볼 수 있게 해놓았습니다. 사전 전환을 반대방향으로도 진행할 수 있어서 더욱 편리합니다.http://latte4u.tistory.com
http://latte4u.tistory.com
점프 검색 기능도 지원하기때문에, 설명 창에서 다시 찾아보고 싶은 단어를 터치하면 새로운 단어로 점프 검색하게 됩니다.http://latte4u.tistory.com
http://latte4u.tistory.com
설정 화면에서는 검색에 사용할 사전을 체크박스를 통해 선택할 수 있고, 검색되어져 나오는 사전 순서는 우측의 위치조정 아이콘을 드래그해주면 됩니다.http://latte4u.tistory.com
 
http://latte4u.tistory.com
기본 폰트 사이즈는 12로 설정되어 있는데, 사용자 필요에 따라 크게 해줄수 있습니다.
 

설정에서 사전 항목을 터치하면 사전의 단어수와 함께 사전에 대한 기본 정보를 볼 수 있고, 하단의 "Delete Dictionary" 를 터치해서 사전 데이타를 삭제할 수 있습니다.http://latte4u.tistory.com
 

#3 Dictionary Universal에 사전 데이타 설치http://latte4u.tistory.com
Dictionary Universal에는 사전 데이타를 설치하는 자체 다운로드 기능을 제공합니다. URL창에 StarDict사전 데이타 파일의 정확한 위치를 입력해주면, 사전 데이타를 다운로드 받게 됩니다.
 
다운로드가 완료되면, 자동적으로 압축을 해제하고 내부적으로 디렉토리 생성까지 완료하게 됩니다.
http://latte4u.tistory.com
사전 데이타 설치가 완료되면, 인덱싱 작업을 해주어야 합니다. Dictionary Universal은 자체 인덱싱 파일을 따로 갖고 있는 구조라, 한번 인덱싱 작업을 거쳐주어야 사전 데이타가 비로서 사용 가능해집니다.
 
http://latte4u.tistory.com
1. StarDict 사전 데이타 다운로드 (압축 자동 풀림)
2. Indexing 작업
http://latte4u.tistory.com
                        .Latte's Planet :: 라떼의 이야기 입니다.                        
http://latte4u.tistory.com
#4 Dictionary Universal에 사전 데이타 수동 설치http://latte4u.tistory.com
Dictionary Universal의 자체 다운로드 기능을 사용한 StarDict 사전 데이타 파일 설치는 경우에 따라 아이폰/아이팟터치와 같은 모바일 장비에서 장시간 다운로드를 해야하는 불편함이 있습니다.
http://latte4u.tistory.com
StarDict 사전 데이타 파일은 PC에서 다운로드 받고, 아이폰/아이팟터치로 업로드해서 수동설치하는 방법을 설명드리겠습니다..http://latte4u.tistory.com
http://latte4u.tistory.com
PC로 다운로드한 StarDict 사전 파일은 filename.tar.bz2 형식으로 되어 있습니다.
예) stardict-babylon-collins4-2.4.2.tar.bz2http://latte4u.tistory.com
http://latte4u.tistory.com
bz2, tar, dz 파일형식은 모두 7-Zip 유틸리티로 압축을 해제할 수 있습니다. (다운로드 7-Zip)
http://latte4u.tistory.com
.압축 해제 순서.
1. Cobuild.tar.bz2 => 압축해제 => Cobuild.tar
2. Cobuild.tar => 압축해제 => Cobuild.dict.dz , Cobuild.idx, Cobuild.ifo, Cobuild.syn
3. Cobuild.dict.dz => 압축해제 => Cobuild.dict
4. 불필요한 Cobuild.dict.dz 삭제
http://latte4u.tistory.com
.업로드 해야할 StarDict 사전 데이타 파일.http://latte4u.tistory.com
사전 데이타 파일은 아래와 같이 총 4개입니다. syn 파일이 없으면 dict, idx, ifo 파일만 업로드 하면 됩니다. 최악의 상황이라면 dict만 올려도 됩니다. dict 파일이 실제 데이타 파일입니다. http://latte4u.tistory.com
http://latte4u.tistory.com
- Cobuild.dict
- Cobuild.idx
- Cobuild.ifo
- Cobuild.syn (Optional)
- res 디렉토리(Optional)
http://latte4u.tistory.com
red 서브 디렉토리는 이미지 파일을 담고 있습니다. 압축을 푼 사전 데이타파일에 res가 있다면 그 디렉토리도 같이 업로드 해주어야 합니다.http://latte4u.tistory.com
http://latte4u.tistory.com
.Dictionary Universal 사전 파일 디렉토리.http://latte4u.tistory.com
Dictionary Universal 이 설치된 디렉토리의 Documents에 사전 파일을 저장하게 됩니다.
/private/var/mobile/Applications/xxxxxxxxxxxxxxx/Documents/
http://latte4u.tistory.com
단, 사전 파일마다 별도의 디렉토리를 만들어서 업로드 해야합니다. 예를들어 Cobuild 영영사전 데이타 파일을 업로드 하려면 아래와 같습니다. 사전데이타의 디렉토리명은 임의로 자유롭게 정하면 됩니다. (압축을 풀때, 생성해놓은 디렉토리를 통째로 업로드하면 간단해지죠)http://latte4u.tistory.com
http://latte4u.tistory.com
예)
/private/var/mobile/Applications/xxxxxxxxxxxxxxx/Documents/Collins_Cobuild
http://latte4u.tistory.com
주의! 아이폰/아이팟터치에 새로 생성된 사전 디렉토리들의 권한 설정이 mobile유저가 쓰기 가능한 상태가 되어야 합니다.http://latte4u.tistory.com
http://latte4u.tistory.com
chown mobile 사전디렉토리명
chmod 755 사전디렉토리명
http://latte4u.tistory.com
터치 익스플로러나 파일질라와 같은 sFTP로 업로드해주고, 디렉토리 권한설정을 체크해주세요. iFile 같은 유틸이 있으시면 아이폰/아이팟터치에서도 쉽게 권한 설정을 할 수 있습니다. (iFIle 보러가기)
http://latte4u.tistory.com
성공적으로 StarDict 사전 데이타 파일들을 업로드하였으면, Dictionary Universal을 실행합니다. Dictionary Universal은 새로운 사전 데이타 파일을 감지하고 자동으로 Indexing 작업을 시작합니다. 설정에서 좌측상단의 인덱스버튼을 터치해도 인덱싱 작업을 하게 됩니다.http://latte4u.tistory.com
 
Indexing 작업이 완료되면 사전을 사용할 수 있게 됩니다.http://latte4u.tistory.com
http://latte4u.tistory.com
#5 Dictionary Univeral 사전 데이타 백업과 복구http://latte4u.tistory.com
기본적으로 iTunes은 아이폰/아이팟터치와 동기화를 수행하면서 백업과정을 거치게 합니다. iTunes의 백업은 각 어플의 Documents 디렉토리 부분을 PC로 백업저장해주는 기능입니다. 이렇게 iTunes로 백업을 한 경우라면 iTunes 복원 기능으로 백업된 데이타를 다시 아이폰/아이팟터치로 복원시킬 수 있습니다.
http://latte4u.tistory.com
그러나, 파워유저이고 클린 인스톨을 원하시는 분들은 하나하나 어플을 다시 설치하고, 해당 어플의 데이타를 복원하는 방법을 사용합니다.http://latte4u.tistory.com
http://latte4u.tistory.com
Dictionary Universal도 다른 일반 어플과 동일하기때문에, Dictionary Universal 이 설치된 곳에 있는 Documents 디렉토리의 모든 파일을 PC로 저장했다가 나중에 다시 아이폰/아이팟터치로 필요할때 복원할 수 있습니다.http://latte4u.tistory.com
http://latte4u.tistory.com
사전 파일중에는 oftx라는 새로운 파일 형식이 존재합니다. 이 파일은 인덱싱 작업을 하면서 Dictionary Universal이 생성하는 자체 인덱싱 파일입니다.http://latte4u.tistory.com
http://latte4u.tistory.com
예) Cobuild.idx.oftxhttp://latte4u.tistory.com
http://latte4u.tistory.com
oftx파일까지 백업하였다가 복원할때 함께 업로드해주면 별도의 인덱싱 작업을 하지 않습니다. 사전 데이타 파일의 크기에 따라 인덱싱 작업이 수십분씩 소요되기도 하기때문에 함께 백업하고 복원하는 편이 편리합니다.
http://latte4u.tistory.com
.백업 대상 파일.
- Cobuild.dict
- Cobuild.idx
- Cobuild.ifo
- Cobuild.syn
- Cobuild.idx.oftx
- res 디렉토리
http://latte4u.tistory.com
#6 Dictionary Universal의 아쉬운 부분http://latte4u.tistory.com
Dictionsry Universal의 가장 아쉬운 부분은 실제 발음을 들을 수 있는 음성기능이 없다는 점입니다. WeDict에 비해 발음기호를 비교적 잘 보여주기는 하지만, WeDict에 있는 발음 기능이 없다는 점은 매우 큰 단점이라고 생각합니다.http://latte4u.tistory.com


또한, 찾아본 단어중 메모장에 기록해두는 기능이 없는 점도 살짝 아쉽습니다.
http://latte4u.tistory.com
#6 마치며...http://latte4u.tistory.com
WeDict어플 + StarDict 사전 데이타 파일을 사용하던 입장에서, Dictionary Universal + StarDict 사전 데이타 파일을 사용하는 새로운 방향은 StarDict 데이타 처리가 WeDict보다 매우 안정적이고 강력합니다. 이로 인해 위딕에서는 제대로 보이지 않는 파일이나 읽기 힘든 텍스트, 발음기호등을 적절히 하일라이트 기능과 이미지등으로 보다 가독하기 쉬운 사전을 만들어 줍니다. 직관적인 인터페이스와 속도도 다소 무거워진 위딕에 비해 장점입니다.http://latte4u.tistory.com
http://latte4u.tistory.com
이미지를 표시할 수 있는 사전이라는 것도 훌륭한 장점입니다.http://latte4u.tistory.com
http://latte4u.tistory.com
아쉬운 음성 발음 기능은 다음 버젼에 추가 되면 좋겠습니다.http://latte4u.tistory.com
http://latte4u.tistory.com
저작권 :: Latte's Planet의 글은 기본적으로 펌금지입니다. 저작권 관련 공지 보기

  1. BlogIcon 아리아 2009.09.14 22:41

    오타신고합니다.
    합께 → 함께

    음.. 쓰고있는 전자사전이 고장나면 사용해봄직한 어플이군요.
    빠른걸 좋아하는지라.. 위딕은 쓰면서도 뭔가 답답한느낌이 들었는데 요건 빠르다니.. :D
    감사합니다.
    카트에 추가를..;

    • BlogIcon latte4u 2009.09.14 22:46 신고

      이 긴글에서 오타를 찾아내시다니...
      제 아내가 아리아님 대단한 분이시라고 전해달랍니다. ^^

      속도가 위딕에 비해 빠른건 사실인데,
      1세대에서는 그래도 뭔가 좀 굼떠요.
      제가 테스트하려고 사전을 너무 많이 설치해서 그런지도......
      ㅡ.,ㅡ

      암튼 저도 위딕에서 이제 Dictionary Universal로 갈아타려고요. ^^

  2. BlogIcon enboys 2009.09.14 22:52 신고

    포스팅 잘 보았습니다.^^
    저도 바로 어제 비슷한 내용을 포스팅했었는데, 저보다 훨씬 상세하게 포스팅하셨네요!

    아직도 많은 분들이 위딕을 사용하고 있을텐데, 좀더 많이 딕셔너리 유니버셜이 알려진다면 좋을 것 같습니다.

    저도 아이팟 관련 블로그를 운영하고 있는데, 요즘 관리도 잘 못하고 초라하지만 한번 놀러와주세요^^
    좋은 하루 보내시길 바래요 :)

    • BlogIcon latte4u 2009.09.15 11:40 신고

      목적이 분명한 사전 블로그네요 ^^

      방대한 사전 데이타 설명이 장난 아닌데요...
      천천히 다 읽어보면 좋은 사전 데이타를 만들 수 있을거 같네요.

      감사합니다...

  3. BlogIcon 차가운 가을 2009.09.15 07:32 신고

    저도 dictionary universal을 알게 된 후 wedict 는 거들떠 보지도 않고 있어요.
    발음과 북마크 기능 미지원과
    처음에 인덱싱하는 시간이 오래 걸리는 점이 아쉽긴 하지만
    빠르고 깔끔하고 점프 기능도 되고 너무 마음에 쏙 드는 사전 어플이네요.

    저는 가상 서버 프로그램인 hfs를 이용하여 넣었답니다.

    documents 폴더에 사전 폴더를 하나 더 만들어 넣으면 된다고 하셔서
    시험적으로 사전 파일 넣어 보았는데 안되네요. 권한 설정도 755로 해줬어요.
    그런데 인덱싱 다 하고 나면 사전 어플이 꺼져 버리는군요.
    다시 켜면 인덱싱이 재시작되고요.
    어플 내부 폴더를 확인해 보니
    다른 사전 어플들의 폴더는 xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx 로 되어있네요.

    어쨌든 많은 분들이 이 사전 어플을 wedict 대신 사용하셨으면 할 정도로
    강력 추천 사전 어플임에는 틀림없습니다.

    • BlogIcon latte4u 2009.09.15 11:58 신고

      다른 사전 데이타의 디렉토리가 xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx로 되어 있는 것은 어플에서 사전데이타를 자동 압축풀면서 설치할때, 디렉토리 중복을 막기위해 사용하는 방법일뿐, 실제로 디렉토리명은 자유롭게 수동으로 만드셔도 됩니다.

      말씀하신 인덱싱이 끝나고 강제 종료되고 다시 어플 실행하면 또 인덱싱하는 문제는 디렉토리 권한문제입니다.

      인덱싱 작업을 마치고 파일을 저장하려고 하는데, 사전 데이타 디렉토리에 쓰기 권한이 없기 때문에 저장하지 못하고 밖으로 튕겨나가게 됩니다. 다시 실행하면 인덱스 화일이 없기 때문에 다시 인덱싱을 반복하는 증상이 생기구요.

      임의로 만드신 사전 데이타 디렉토리 권한 설정이 755로 되어 있는지 다시 한번 확인하시고, 아울러 디렉토리 Owner 는 mobile이어야 합니다.

      root 가 소유자인데 755하면 소용 없습니다. 터치익스플로러는 기본 root 유저로 디렉토리가 생성됩니다. sFTP도 root로 접속하셨으면 root로 생기구요. 그래서 제가 본문에 chown mobile 디렉토리명 으로 디렉토리 권한 설정도 바꾸도록 말씀드렸는데요.

      잘 안되시면 chmod 777 디렉토리명으로 모든 사람에게 쓰기권한을 열어주세요.

      사전 데이타 디렉토리 권한설정이 제대로 되어야 합니다.

  4. BlogIcon 차가운 가을 2009.09.15 20:57 신고

    자세한 설명 진심으로 고맙습니다. 덕분에 잘 해결했어요. ^^

    디렉토리 Owner가 root로 되어 있어서 안된 거였네요.
    WinSCP를 이용하여 사용자 이름을 mobile로 접속해서 Documents 폴더 안에 디렉토리를 생성하니
    디렉토리 Owner가 mobile 로 되는군요. 권한 설정은 755로 되어 있어서 따로 필요없더군요.

    좋은 정보 하나 더 알게 되었네요.
    다시 한 번 감사드리며 신선한 한 주 되세요~~

    • BlogIcon latte4u 2009.09.16 12:13 신고

      해결 되셨다니 다행입니다.

      사실 접속하는 유저에 따라 디렉토리가 생성될때 Owner로 등록되고, 기본값이 755 라서 mobile로 접속하시면 말씀하신대로 별도로 권한설정을 다시 할 필요가 없습니다.

      Dictionary Universal 강추입니다. ^^

  5. human 2009.10.01 10:50

    궁금합니다. 이번에 8기가를 구입한 초짜입니다.
    영어사전을 넣으려고 하는데 몇메가 정도 합니까?

    • BlogIcon latte4u 2009.10.01 15:37 신고

      영영사전은 대략 40~60메가 정도입니다. 그렇지만, 여러가지 사전을 다 넣을수도 있죠. 예를들어 콜린스코빌드, 롱맨, 옥스포드...등등등...

      한영/영한사전은 더 크구요.

      용량 때문에 터치에 넣지 못하는 일은 없으니, 걱정하지 않으셔도 되요..^^

  6. 이안 2009.11.10 15:24

    좋은하루입니다.
    질문하나할게요
    가상서버 프로그램으로 아이폰으로 다운할예정인데.
    stardict 이파일넣는거맞나요? 한영/영한 어디서 받을수있나요??
    구해서 그냥 압축풀어서 넣기만하면되나요?
    설명부탁드릴게요 ㅠㅠ

    • BlogIcon latte4u 2009.11.13 11:15 신고

      구글링으로 stardict 이라고 검색하시면 사전데이타 받으실 수 있을거에요.

      저는 그냥 sFTP로 직접 넣어주어서요..

  7. 웜홀 2009.12.01 18:01

    아직 아이폰이 있진 않는데요..
    이런 종류의 사전프로그램에서 텍스트문서에서 블럭지정한 후에 사전으로 바로 참조할수 있는 기능(워드픽커)이 구현되는지 궁금합니다.. 당연히 될거라 생각했는데 사용례를 찾아볼수 없어서 질문드려요

    • BlogIcon enboys 2009.12.01 22:36

      그 당연한게 아이폰에서는 안된답니다..ㅠㅠ

    • BlogIcon latte4u 2009.12.02 09:34 신고

      그렇게 하실려면 Copy & Paste 기능을 사용해야 할거에요. 좀 많이 불편하죠...

      많이 아쉬운 부분입니다.
      그리고, 사전 확인하러 보던 어플을 종료했다가 다시 띄워야하는 것도 문제이고, 사전에서 확인한 단어를 별도의 암기어플과 연동해주는 것도 아직 없구요.

  8. joo 2009.12.05 20:59

    크랙으로 넣었는데
    계속 buy now 만 뜨고 ...

    이거 어떻게 해결하는거죠 ..ㅠㅠ

    • BlogIcon latte4u 2009.12.06 22:50 신고

      질문하신 내용은 저작권에 문제가 되는 사항으로, 논의할 수 없습니다.

  9. 2009.12.14 22:07

    비밀댓글입니다

    • BlogIcon latte4u 2009.12.15 16:22 신고

      압축파일을 넣지 마시고, 본문 내용대로 압축을 풀고 해당 데이타를 넣어주세요. 그리고 다시 실행하면 인덱스를 만들고 사전 사용이 가능해집니다.

  10. 가우스 2009.12.16 12:37

    사전데이터파일은 어디서 받아야하는거죠,.,?

    • BlogIcon latte4u 2009.12.17 12:47 신고

      Stardict로 검색해보세요.
      스타딕 사전은 뭐든 설치 할 수 있답니다.

  11. 배가이버 2009.12.17 14:44

    좋은 어플 소개해 주셔서 감사드립니다.
    그런데, 해킹하지 않은 아이폰에서는 사용이 안되나요?
    pc로 화일은 다운 받았는데, 아이폰에 존재하지 않는 디렉토리들이라서 말이죠.
    해킹한 폰에 생기는 폴더들 같던데...

    • BlogIcon latte4u 2009.12.18 00:19 신고

      Dictionary는 AppStore어플이니 해킹하지 않으셔도 사용가능합니다.
      일종의 웹서버 기능을 사용해서 설치해야 합니다.

  12. Alchan 2010.01.12 12:29

    글 정말 잘 읽었습니다^^ 제가 콜린스코빌드 사전을 쓰려고 그러는데요. 디오딕에서 나온사전은 너무 비싼감이 없지않아 있어서 Dictionary Universal을 생각하고있는데 디오딕에서 나온 어플과 비교했을때 콘텐츠면에서는 어떤 차이가 나는지 그리고 속도나 인터페이스 면에서는 어떤지 궁금하네요. 답변주시면 감사하겠습니다^^

    • BlogIcon latte4u 2010.01.12 12:37 신고

      Dictionary Universal에서 콜린스 코빌드 사전을 사용하신다는 전제하에서는 컨텐츠 차이는 없습니다.

      어차피 내용상 같은 사전이니까요.

      인터페이스는 DioDict 도 좋은편이고, 무엇보다 암기장이 포함되어 있어서 좋습니다.

      디오딕 비용이 많이 비싸니, Dictionary Universal을 사용하시고, gFlash+ 같은 무료단어장 어플을 사용하셔도 되구요.

    • Alchan 2010.01.12 12:55

      edition별로 차이가 있겠거니 생각했는데 생각해보니까 최신판을 받으면상관이 없겠군요^^ 암기장 어플은 처음 알았네요. 빠른답변 감사드립니다^^

  13. 2010.01.20 18:21

    비밀댓글입니다

    • BlogIcon latte4u 2010.01.21 16:24 신고

      죄송하지만, 저작권에 문제가 될수 있는 소지의 답변은 드릴수가 없습니다.

      영문 구글에서 관련자료를 찾아보시는 방법외에는 없습니다.

      그리고, 문의하신 컨텐츠의 퀄러티는 차이가 없습니다.

  14. 2010.09.17 23:55

    비밀댓글입니다

+ Recent posts