아이폰을 활용하는 가장 훌륭한 기능 중 하나로 사전 어플이 있습니다. 이미 AppStore에는 WeDict, Dictionary Universal, DioDict 시리즈등등 많은 고가의 사전 어플들이 출시되어있습니다.
http://latte4u.net
그중에서 스타딕 사전데이타를 활용하는 어플들은 다양한 사전데이타를 사용할 수 있어서, 사전의 순수한 기능에서 가장 만족스럽습니다. 사전 어플에서 사전데이타의 중요성은 매우 높습니다. 아무리 성능이 우수한 사전 어플일지라도 사전데이타가 좋지 않다면, 있으나 마나합니다.
http://latte4u.net
최근 AppStore에 출시한 iStarDict 사전 어플은 스타딕 사전데이타를 사용하면서 무료라는 장점을 갖고 있습니다.
http://latte4u.net
iStarDict는 AppStore 무료 어플입니다.
iTunes 평가 ::
http://latte4u.net
http://latte4u.net
#1 스타딕 사전데이타
스타딕 사전데이타를 사용한다는 것은 방대한 사전데이타를 활용할 수 있다는 의미입니다. 영어사전뿐만이 아니라, 다른 언어 사전도 활용할 수 있습니다. 필요하다면 사용자가 직접 사전데이타를 만들 수도 있습니다.
http://latte4u.net
영어 사전을 예로 들자면, 저는 Collins Cobuild Advanced Learner Dictionary, Longman Dictionary, Concise Oxford Thesaurus, Oxford Talking Dictionary 등을 아이폰에 설치했습니다.
http://latte4u.net
#2 iStarDict의 특징
iStarDict은 스타딕 사전데이타를 사용하는 어플이지만, 파격적으로 무료로 제공되고 있습니다. WeDict, Dictionary Universal에 비해 기능도 더 좋습니다. WeDict은 발음을 제공하지만, 스타딕 사전데이타를 완벽히 사용하지 못하는 문제와 이미지 표시를 못하는 문제가 있고, Dictionary Universal은 WeDict의 단점을 보완하는 훌륭한 사전 어플이지만, 발음이 지원안되는 문제가 있습니다.
http://latte4u.net
하지만, iStarDict은 Dictionary Universal과 같이 완벽하게 스타딕 사전데이타를 사용하고, WeDict의 발음기능까지 포함되어 있습니다. 또한 무료라는 점이 너무 좋습니다.
http://latte4u.net
.iStarDict 특징.
- 스타딕 포멧 지원 (텍스트, HTML, Pango Markup, XDXF)
- 복수 사전 검색 기능
- 동의어 지원
- 히스토리 기능과 북마크 기능
- 단어 점프 기능
- 발음지원
- 3가지 사전 설치 방식 지원 (URL, WIFI, USB)
http://latte4u.net
#3 iStarDict 셋업
iStarDict을 처음 설치해보면, 썰렁한 화면에 당황할 수 있습니다. iStarDict은 순수하게 사전 어플만 제공되기 때문에, iStarDict이 사용하는 스타딕 사전은 사용자가 설치해야합니다. 언뜻 불편해보일수도 있지만, 다양한 스타딕 사전 데이타를 사용자의 필요에 따라 설치할 수 있는 장점이기도 합니다.
 
http://latte4u.net
Homonym Merge는 On해두는 것이 좋습니다. Homonym Merge는 여러가지 의미를 가진 단어 검색 결과를 보여주고, 단어 설명 하단에 여러 의미가 함께 보이도록 하는 방식입니다. 이것을 꺼두게 되면 단어 검색 결과창에 같은 단어가 여러 개로 보이게 됩니다.
http://latte4u.net
사전 데이타를 설치하는 방법은 URL을 통해 웹에서 다운로드 받는 방식, 무선랜을 통한 설치 방식, USB로 아이폰에 직접 파일 업로드하는 방식으로 3가지를 지원합니다.
 
http://latte4u.net
USB를 통한 사전데이타 설치는 순정 아이폰에서도 사용할 수 있습니다. DiskAid와 같은 어플을 사용하여 DCIM 디렉토리 하단에 Dictionary 라는 폴더를 만들어주고 사전데이타를 zip파일로 압축하여 업로드하면 됩니다.http://latte4u.net
http://latte4u.net
업로드된 파일은 Browse Dictionaries 로 확인할 수 있습니다. 원하는 사전데이타를 터치해주고 Start Install을 누르면 사전 설치가 시작됩니다.

http://latte4u.net
사전 데이타 설치가 완료되면 Dictionary 항목에서 새로 설치된 사전을 사용하겠다고 체크해주어야 합니다.
 
http://latte4u.net
iStarDict을 사용하기 위해서는 스타딕 사전 데이타를 설치해야하고, 또한 발음 기능을 사용하기 위해서도 발음데이타를 사전데이타 처럼 설치해주어야 합니다. 발음 데이타가 설치된 이후에는 셋업에서 발음데이타를 지정해주고 Pronunciation Link의 이미지 링크를 선택해줍니다.
 
http://latte4u.net
불필요한 사전은 Dictionary 항목에서 왼쪽에서 오른쪽으로 슬라이딩 해주면 "Delete"버튼이 나타나서 삭제할 수 있습니다. 우측상단의 Ordering을 누르면 단어가 검색되어 화면에 표시되는 순서를 변경할 수 있습니다.

http://latte4u.net
사전 데이타의 설치는 "목적이 분명한 블로그의 enboys님 글"을 보는 것이 가장 좋습니다.
(enboys님은 아이폰으로 활용 가능한 사전에 대한 전문 블로그를 운용하고 있습니다.)
http://latte4u.net
#4 iStarDict 활용
iStarDict 사전 어플의 기본 사용에 대해 알아보겠습니다. 
http://latte4u.net
검색기능
사전 어플의 기본 기능은 단어 검색입니다. 검색할 단어를 입력하고 나타나는 단어리스트에서 원하는 사전을 선택해서 볼수 있습니다. 아래는 fax라는 단어를 찾아보니, 콜린스 코빌드를 비롯한 3가지 사전에서 찾아진 결과입니다. 단어 내용을 볼때, 발음데이타가 정상적으로 설치되었다면 상단의 발음 버튼을 터치해서 생생한 원어민 발음을 들을 수 있습니다. 저는 영국식 발음을 넣었습니다. 미국식 발음도 인터넷에서 찾을 수 있습니다.
http://latte4u.net
Word Jump
워드 점프 기능은 사전의 내용을 보다가 모르는 단어가 또 보일때 터치하면 해당 단어로 점프하는 하이퍼텍스트 기능입니다. 워드 점프하게 되면 보이는 우측 상단의 발자국 아이콘은 워드 점프 리스트를 보여줍니다. 영영사전을 사용할때 무척 유용한 기능입니다. 워드 점프 기능이 안된다면 셋업에서 ON 해두었는지 확인하세요.

http://latte4u.net
Wordbook
일종의 단어장기능으로 사용할 수 있는 Wordbook 기능은 단어를 찾고, 화면 상단의 북마크 버튼을 터치하게 되면 해당 단어가 워드북에 저장됩니다. 하단의 WordBook을 누르면 현재 북마크되어 있는 단어들을 볼 수 있고 다시 단어의 뜻을 확인하기가 매우 편리합니다. 

http://latte4u.net
Wordbook 기능을 사용하기 위해서는 먼저 셋업에서 워드북 카테고리를 만들어주어야 합니다.

http://latte4u.net
#5 글을 마치며...
사전 어플은 검색을 위해 즉시 찾을 수 있는 가벼운 어플이어야 합니다. 사전 어플 자체가 무겁고 로딩부터 오래 걸린다면 갑갑한 느낌 때문에 사용이 꺼려지죠.
http://latte4u.net
iStarDict은 스타딕 사전데이타를 사용하는 어플 중 단연 최고라고 생각합니다. 아직은 간혹가다 홈화면으로 튕기는 경우도 있지만, 제가 좋아하는 사전들을 직접 설치해서 사용할 수 있으니 너무나 좋습니다. 어플의 초기로딩속도와 검색속도도 매우 빠릅니다. 여러 개의 사전데이타를 설치했음에도 불구하고 매우 빠르게 검색 결과를 보여줍니다.
http://latte4u.net
사전데이타를 직접 설치해야하는 것 때문에 부담을 가지는 분들도 있겠지만, 찬찬히 진행하면 크게 어렵지 않을 것으로 생각합니다.
http://latte4u.net
사전 어플을 찾는 아이폰 유저들에게 추천합니다.
저작권 :: Latte's Planet의 글은 기본적으로 펌금지입니다. 저작권 관련 공지 보기

+ Recent posts